Debianを日本語化（UTF-8）しようと思って env で確認すると・・

debian:~# env
SHELL=/bin/bash
TERM=vt100
USER=root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PWD=/home/dev
PS1=\h:\w\$
SHLVL=1
HOME=/root
LOGNAME=root
_=/usr/bin/env

LANGに何も設定されていない？？
「LANG=ja_JP.UTF-8」になればOKなはずなので、再設定！

debian:~# dpkg-reconfigure locales

２回くらい選択する場面があるので「ja_JP.UTF-8」を選んで[Enter]を押していく。

最後に確認。

debian:~# env
SHELL=/bin/bash
TERM=vt100
USER=root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PWD=/root
LANG=ja_JP.UTF-8
PS1=\h:\w\$
SHLVL=1
HOME=/root
LOGNAME=root
_=/usr/bin/env

エラーメッセージとか日本語になっててわかりやすい！