CentOS5.4を日本語化します。

# vi /etc/sysconfig/i18n
#LANG="C"
LANG="ja_JP.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

あとはログインしなおせば日本語化されているはずです。