Debianがいつも9時間ずれてるのを直すことに。
まずは時刻を確認。

debian:~# date
2010年  2月  1日 月曜日 02:06:45 EST

やっぱりずれてる。（今は１６時）
ntpdateで時刻同期してみる。

debian:~# ntpdate clock.nc.fukuoka-u.ac.jp
 1 Feb 02:09:47 ntpdate[3576]: step time server 133.100.9.2 offset 3.335411 sec
debian:~# date
2010年  2月  1日 月曜日 02:09:55 EST
debian:~#

ダメだった。

タイムゾーンの設定がおかしいようなので、 Asia/Tokyo に設定。

debian:~# tzconfig
Your current time zone is set to US/Eastern
Do you want to change that? [n]: y

Please enter the number of the geographic area in which you live:

        1) Africa                       7) Australia

        2) America                      8) Europe

        3) US time zones                9) Indian Ocean

        4) Canada time zones            10) Pacific Ocean

        5) Asia                         11) Use System V style time zones

        6) Atlantic Ocean               12) None of the above

Then you will be shown a list of cities which represent the time zone
in which they are located. You should choose a city in your time zone.

Number: 5

Aden Almaty Amman Anadyr Aqtau Aqtobe Ashgabat Ashkhabad Baghdad Bahrain
Baku Bangkok Beirut Bishkek Brunei Calcutta Choibalsan Chongqing Chungking
Colombo Dacca Damascus Dhaka Dili Dubai Dushanbe Gaza Harbin Hong_Kong
Hovd Irkutsk Istanbul Jakarta Jayapura Jerusalem Kabul Kamchatka Karachi
Kashgar Katmandu Krasnoyarsk Kuala_Lumpur Kuching Kuwait Macao Macau
Magadan Makassar Manila Muscat Nicosia Novosibirsk Omsk Oral Phnom_Penh
Pontianak Pyongyang Qatar Qyzylorda Rangoon Riyadh Riyadh87 Riyadh88
Riyadh89 Saigon Sakhalin Samarkand Seoul Shanghai Singapore Taipei
Tashkent Tbilisi Tehran Tel_Aviv Thimbu Thimphu Tokyo Ujung_Pandang
Ulaanbaatar Ulan_Bator Urumqi Vientiane Vladivostok Yakutsk Yekaterinburg
Yerevan

Please enter the name of one of these cities or zones
You just need to type enough letters to resolve ambiguities
Press Enter to view all of them again
Name: [] Tokyo
Your default time zone is set to 'Asia/Tokyo'.
Local time is now:      2010年  2月  1日 月曜日 16:11:40 JST.
Universal Time is now:  2010年  2月  1日 月曜日 07:11:40 UTC.
debian:~#

お？できてそうだぞ。

debian:~# date
2010年  2月  1日 月曜日 16:15:40 JST

めでたしめでたし＾＾

Debianを日本語化（UTF-8）しようと思って env で確認すると・・

debian:~# env
SHELL=/bin/bash
TERM=vt100
USER=root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PWD=/home/dev
PS1=\h:\w\$
SHLVL=1
HOME=/root
LOGNAME=root
_=/usr/bin/env

LANGに何も設定されていない？？
「LANG=ja_JP.UTF-8」になればOKなはずなので、再設定！

debian:~# dpkg-reconfigure locales

２回くらい選択する場面があるので「ja_JP.UTF-8」を選んで[Enter]を押していく。

最後に確認。

debian:~# env
SHELL=/bin/bash
TERM=vt100
USER=root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PWD=/root
LANG=ja_JP.UTF-8
PS1=\h:\w\$
SHLVL=1
HOME=/root
LOGNAME=root
_=/usr/bin/env

エラーメッセージとか日本語になっててわかりやすい！